Friday, July 30, 2021

หมึก สทิฟาโด้ | หมึกอบซอสใส่หัวหอม ชาล็อต | Greek octopus with shallots stew | Octopus Stifado

 







Greek octopus with shallots stew 

Octopus Stifado



Ingredients


2.5 kg. Octopus

20 ml. olive oil

2 tbsp. tomato paste 

A tin of tomato chopped (400g.)

1 tbsp. Salt, or more as needed 

1/2 tsp. Black pepper

1/2 tsp.  Sugar

1 cinnamon stick 

5 fresh Bay leaves 

100 ml. red wine 

400ml. Water

1  kg. Shallots


- Put in preheated oven at 200℃, top and bottom mode. Bake for about 80 minutes or until the shallots are completely cooked.





ขั้นตอนการทำ | Instructions









อบซอสหมึกใส่หัวหอมชาล็อต

หมึก สทิฟาโด้ 



วัตถุดิบที่ใช้


ปลาหมึก 2.5 กก.

น้ำมันมะกอก 20 มล.

ซอสมะเขือเทศแบบข้มข้น 2 ชต.

มะเขือเทศสับ 1 กระป๋อง (400กรัม)

เกลือ 1 ชต.

พริกไทยดำ 1/2 ชช.

น้ำตาล 1/2 ชช.

อบเชย 1 แท่ง

ใบกระวานสด 5 ใบ

ไวน์แดง 100 มล.

น้ำ 400 มล.

หัวหอมชาล็อต 1 กก.


-เอาเข้าอบในเตาอบที่อุ่นไว้รอแล้วที่อุณหภูมิ 200℃ โหมดไฟบน-ล่าง เวลาที่ใช้ในการอบประมาณ 80 นาที หรือให้อบจนหัวหอมสุกนะคะ





Wednesday, July 21, 2021

สตูว์หมึกใส่พาสต้าแบบคนกรีก | Greek Stewed Octopus in tomato sauce and Pasta

 





Greek Stewed Octopus in tomato sauce and Pasta 


Ingredients 


1 fresh/ or frozen octopus 2 kg.

2 large onions 450g.

100ml. Olive oil 

2 bay leaves

400g tomatoes chopped (a tin) 

70ml. Red wine 

230g pasta 

1 tbsp salt or more if needed

1 tsp pepper 

600ml + 700ml. Water  


Instructions

1. Place the octopus in a boiling water, and let it simmer for about 20 minutes. Then removed, rians the water, cut into small pieces and set aside.


2. In the pressure pot, turn on medium heat. Pour in the olive oil, and onions chopped. Staute until saft, then add octopus, and all ingredients (except the pasta) The red wine at the last, wait for a few minutes and close the pressure pot, lower the heat, and let it simmer for about 40 minutes.


3. Released the pressure from pot and check the octopus we need it to be soft and tender. Then add pasta put more water if needed. Stirring until pasta is completely cook. And Enjoy!!





Instructions | ขั้นตอนการทำ











สตูว์หมึกใส่พาสต้าแบบคนกรีก



ส่วนผสม


ปลาหมึกสด/หรือแช่แข็ง 1 ตัว 2 กก.

หอมใหญ่  2 หัว 450 กรัม

น้ำมันมะกอก 100 มล. 

ใบกระวาน 2 ใบ

มะเขือเทศหั่นเล็ก 400 กรัม (กระป๋อง)

ไวน์แดง 70มล. 

พาสต้า 230 กรัม

เกลือ 1 ช้อนโต๊ะ หรือเพิ่มตามต้องการ

พริกไทย 1 ช้อนชา

น้ำ 600มล. + 700มล.



ขั้นตอนการทำ

1. ใส่ปลาหมึกลงในน้ำเดือด ต้มประมาณ 20 นาที นำออกมาล้างน้ำให้สะอาด หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ พักไว้


 2. เปิดไฟกลางในหม้อแรงดัน เทน้ำมันมะกอกและหัวหอมสับ ผัดจนหอม จากนั้นใส่ปลาหมึกและส่วนผสมทั้งหมด (ยกเว้นพาสต้า) ไวน์แดงสุดท้าย รอสักครู่แล้วปิดหม้อแรงดัน ลดความร้อน และปล่อยให้เคี่ยวประมาณ 40 นาที


 3. คลายแรงดันออกจากหม้อ แล้วตรวจดูว่าปลาหมึกเรานุ่มหรือยัง  ถ้าหมึกนุ่มได้ที่แล้ว ให้เติมพาสต้า ใส่น้ำเพิ่มถ้าจำเป็น คนจนพาสต้าสุก และก็ตักเสิร์ฟได้เลยค่ะ








Thursday, July 8, 2021

Stir fried chicken with Ginger | อกไก่ผัดขิง | Τηγανητό κοτόπουλο με τζίντζερ

  






Stir fried chicken with Ginger 


Ingredients 


250g chicken breast 

50g ginger 

2 tbsp of olive oil

2 cloves of garlic 

1 onion 

1 spring onion 

3-4 red chili (option) 

2 tbsp oyster sauce 

2 tbsp thin soy sauce 

1 tbsp. fish sauce                      

Salt

Pepper 

Sugar, if needed 




ขั้นตอนการทำ | Instructions 










อกไก่ผัดขิง


ส่วนผสม


อกไก่ 250 กรัม

ขิง 50 กรัม

น้ำมันมะกอก 2 ช้อนโต๊ะ

กระเทียม 2 กลีบ

หัวหอม 1 หัว

ต้นหอมสด 1 ต้น

พริกแดง 3-4 เม็ด (ตามชอบ)

ซอสหอยนางรม 2 ช้อนโต๊ะ

ซีอิ๊วขาว 2 ช้อนโต๊ะ

น้ำปลา 1 ชต.

เกลือ

พริกไทย

น้ำตาล (ตามชอบ)




Τηγανητό κοτόπουλο με τζίντζερ


Συστατικά


250γρ. στήθος κοτόπουλου

50γρ. τζίντζερ

2 κουταλιές της σούπας ελαιόλαδο

2 σκελίδες σκόρδο

1 κρεμμύδι

1 κρεμμυδάκι φρέσκο

3-4 κόκκινα τσίλι (επιλογή σας)

2 κουταλιές σούπας  σάλτσα οστρακοειδων

2 κουταλιές της σούπας λεπτή σάλτσα σόγιας

κουταλιές της σούπας σάλτσα ψαριού

Αλάτι

Πιπέρι

Ζάχαρη, όση θέλετε






Tuesday, July 6, 2021

ซอสกุ้งใส่พาสต้าข้าวแบบคนกรีก | Κριθαράκι με γαρίδες | Shrimp with rice pasta

   





ชอสกุ้งใส่พาสต้าข้าว 


วัตถุดิบที่ใช้ 

 

น้ำมันมะกอก 2 ชต.

หอมแดงใหญ่ 1 หัว (150 กรัม)

กระเทียม 2 กลีบ (8 กรัม)

พริกหวาน 1 ผล (60 กรัม) 

กุ้ง 550 กรัม 

มะเขือเทศสับ 300 กรัม 

เกลือ 1/2 ชต. / เพิ่มตามความชอบ

พริกไทยดำ 1/2 ชช. 

พริกแดง 1/2 ชช. 

ปาปริก้าหวาน 1 ชช. 

เหล้ากรีก อูโซ่ 25 มล. 

พาสต้าแบบเม็ดข้าว 200 กรัม 

น้ำ 750 มล. หรือเพิ่มถ้าต้องการ 



ขั้นตอนการทำ  


1. เปิดไฟกลางๆ ตั้งหม้อ ใส่น้ำมันมะกอก จากนั้นใส่หอมสับ กระเทียมสับ พริกหวานสับ ผัดจนได้กลิ่นหอม 

2. พอหอมสุกได้ที่แล้ว ให้ใส่กุ้ง มะเขือเทศสับ ปรุงรสด้วย เกลือ พริกไทยดำ พริกแดง พริกปาปริก้า และเหล้ากรีกอูโซ่ คนส่วนผสมใก้เข้ากัน แล้วรอ 2-3 นาที จนแอลกอฮอล์ในเหล้าระหายหมด  จากนั้นให้เติมน้ำ 500 มล. ก่อน พอน้ำเดือด ปิดฝาประมาณ 20 นาที 

3. ชิมรสชาติ ใส่พาสต้าเม็ดข้าว  ถ้าน้ำไม่พอให้เติมน้ำ ตามสมควร คนจนพาสต้าสุก ก็ตักเสิร์ฟพร้อม เฟต้าชีส เมนูง่ายๆ ใช้เวลา ไม่มาก ก็ได้อิ่มอร่อยแบบคนกรีก แล้วค่ะ 

ปล. ถ้าใช้กุ้งสด ให้ตัดหัว ตัดนวด แล้วแยกไว้  แล้วเอามาทอดจนมันกุ้งออก แล้วตักเอาหัวกุ้งออก เอาน้ำมันกุ้ง มาใช้แทนส่วนของน้ำมัน จะทำให้รสชาติเข้นข้น และได้กลิ่นหอมและรสชาติของกุ้งแบบเต็มๆ เลยค่ะ เพื่อนๆลองทำดูนะคะ 





ขั้นตอนการทำ  / Instructions










Κριθαράκι με γαρίδες 

Shrimp with rice pasta 


Ingredients

2 tbsp.Olive oil 

1 large shallot (150 g)

2 cloves of garlic (8 g)

1 sweet pepper (60 g)

550g. Shrimp 

300g.  tomatoes chopped

1/2 tbsp. salt or more if needed

1/2 tsp. black pepper

1/2 tsp.Red pepper 

1 tsp.Sweet paprika 

25 ml. Greek Uzo liquor 

200 g. Rice grain pasta 

750 ml water (add more if desired) 



Instructions


1. Heat the pot on medium heat, add olive oil. Then add chopped onion, garlic, sweet pepper and stir until fragrant.

 

2. Once the ingredients in the pot is cooked, add shrimp, chopped tomatoes, season with salt, black pepper, red pepper, paprika and Greek Oyzo. Stir the ingredients together and wait a few minutes until the alcohol in the liquor is completely evaporate. Then add 500ml. of water first. When the water boils, close the lid and lower the heat for about 20 minutes.


3. Taste the sauce, then add the rice pasta. If the water is insufficient, add water as needed. Stir until the pasta is cooked. then serve with feta cheese.


P.S. If using fresh shrimp, cut off the head, and separate it, then fry until the shrimp's flavor came out in the oil, then removed the shrimp's head. Then used instead of the oil. These will make the food more taste, Try it!!!!  You will not disappoint!!!!








Monday, July 5, 2021

เบคอนชีสพาย | Bacons Cheese Pie

 



Bacons Cheese Pie 

 

Ingredients 

1 sheet Puff pastry 

8 pieces of smoke-Bacon 

12 pieces of mozzarella cheese 

 

For brushing 

1 egg 

1 tbsp of water 

sesame seeds for sprinkle            

- Bake in preheated oven at 200℃ Top-bottom mode

Bake for about 15-16 minutes 




 ขั้นตอนการทำ | Instructions









เบคอนชีสพาย   



ส่วนผสม  

แผ่นแป้งพายชั้น 1 แผ่น (แบบสำเร็จรูป) 

เบคอนรมควัน 8 ชิ้น  

มอสซาเรลล่าชีส 12 ชิ้น    



สำหรับทาก่อนเข้าอบ

ไข่ 1 ฟอง 

น้ำ 1 ช้อนโต๊ะ 

งาสำหรับโรยหน้า


- อบในเตาอบที่อุ่นไว้แล้วที่อุณหภูมิ 200℃ ใช้โหมดไฟบน-ล่าง

เวลาที่ใช้ในการอบประมาณ 15-16 นาที

- เวลาที่ใช้อบ ขึ้นอยู่กับขนาด และรุ่นของเตาอบแต่ละบ้านนะคะ 









Saturday, July 3, 2021

Greek style kofta kebabs with garlic butter rice | กรีกเคฟต่ะ เคบับ กับข้าวผัดเนยกระเทียม

 





Greek Style Kofta kebabs with garlic butter rice 



Ingredients 


325g Ground beef  

325g Ground pork  

2(15g) cloves garlic 

1(150g) onion 

1 large egg

5g Mint, finely chopped 

1 tsp salt 

1/2 tsp black pepper 

1/2 tsp sugar (option)

1/2 tsp paprika

1 tsp dried oregano 

1/2 tsp cumin 

25ml olive oil

red / green bell pepper (options) 



For rice garlic 

55g unsalted butter 

5 (40g) cloves of garlic 

200g rice, rinse a couple times 

600ml. Water, or more if needed 

1tsp. salt



ขั้นตอนการทำ |  Instructions











เคฟต่ะ เคบับ กับข้าวผัดเนยกระเทียม


ส่วนผสมและวัตถุดิบที่ใช้


เนื้อบด 325 กรัม

หมูบด 325 กรัม

กระเทียม 2 (15g) 

หัวหอม 1(150g)

ไข่ขนาดใหญ่ 1 ฟอง

ใบสะระแหน่ 5 กรัม

เกลือ 1 ช้อนชา

พริกไทยดำ 1/2 ช้อนชา

น้ำตาล 1/2 ช้อนชา (ตามชอบ)

ปาปริก้า 1/2 ช้อนชา

ออริกาโนแห้ง 1 ช้อนชา

ยี่หร่าบด 1/2 ช้อนชา

น้ำมันมะกอก 25 มล.

พริกหยวกแดง / เขียว (ตัวเลือก)



สำหรับข้าวกระเทียม


เนยจืด 55 กรัม

กระเทียม 5 กลีบ (40g)

ข้าว 200 กรัม ล้าง 2 ครั้ง

น้ำ 600มล. หรือเพิ่ม ถ้าจำเป็น 

เกลือ 1 ช้อนชา









Ταιλανδικό Noodle ρυζιού τηγανητό | Thai stir-fried Rice Noodles (Soft&Sticky) | ผัดหมี่แบบโบราณ เส้นเหนียวนุ่ม (แบบแม่ทำให้กิน)

  Ταιλανδικό Noodle ρυζιού τηγανητό  (μαλακό και κολλώδες) Συστατικά 2-3 κουταλιές της σούπας. ελαιόλαδο 2 αυγά + αλάτι + πιπέρι 2 σκελίδες ...